นิสิตทั้งหลาย
ขอขอบใจท่านทั้งหลายที่ระลึกถึงฉัน ทั้งๆ ที่ฉันอยู่ห่างไกลท่านมาก แม้กระนั้นยังได้มีโอกาสส่งคำอวยพรมายังท่านทั้งหลายในวันปริญญานี้ วันนี้เป็นวันสำคัญสำหรับผู้จะได้ปริญญาเป็นบำเหน็จ เนื่องจากผลงานที่ได้กระทำมา ผู้สำเร็จการศึกษาในวันนี้ กำลังจะก้าวออกจากห้องฟังปาฐกถา ไปสู่ชีวิตอันแท้จริงของตนๆ ถ้าจะพูดอย่างนักวิทยาศาสตร์ก็กล่าวได้ว่าเป็นการผ่านจากโพเทนเชียลไปสู่คินเนติก เอเนอรยี ที่มหาวิทยาลัยท่านทั้งหลายได้ศึกษาวิชาความรู้สำหรับจะไปประกอบการงาน เพื่อการครองชีพของท่าน แต่ทุกๆ คนไม่ควรจะคิดว่า วิทยาการที่ท่านได้ศึกษามาในปีที่แล้วๆ มานั้น มีอยู่มากมายอย่างเหลือเฟือ ท่านทั้งหลายจะต้องใช้วิชาการที่ได้เล่าเรียนมานั้นด้วยการไตร่ตรองอย่างมีเหตุมีผล และยิ่งกว่านั้น แม้ท่านจะได้ออกไปจากมหาวิทยาลัยนี้แล้ว ท่านก็ไม่ควรจะยับยั้งการศึกษาเล่าเรียนไว้เพียงเท่านั้น ควรจะฝึกฝนวิชาความรู้ของท่านให้ทันสมัยอยู่เสมอ เพราะเป็นหนทางที่จะทำให้ท่านช่วยชาติบ้านเมืองได้ดี สำหรับนิสิตที่กำลังศึกษาอยู่จะต้องตั้งหน้าเล่าเรียนให้สุดความสามารถ เพื่อจะได้รับผลตอบแทน คือ ความสุขสำราญ และความพากพูมใจในเมื่อสำเร็จการศึกษาแล้ว และที่สำคัญยิ่งกว่านั้นก็จะได้สามารถเข้ารับใช้ชาติบ้านเมืองทั้งทางกำลังจิตใจและกำลังกาย ในการที่จะบูรณปฏิสังขรณ์ความเสื่อมโทรมทั้งหลายที่เนื่องมาแต่ภัยสงคราม ถ้าท่านทั้งหลาย ผู้จะเป็นกำลังของชาติบ้านเมืองใช้กำลังสติปัญญา กำลังความคิดร่วมกันทำงานอันยิ่งใหญ่นี้ บ้านเมืองของเราจะได้กลับเข้าสู่สภาพแห่งความสงบสุขดังเดิมเช่นประเทศทั้งหลายอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ในด้านเกี่ยวกับประชาชน ท่านทั้งหลายพึงระมัดระวัง คิดดูให้รอบคอบถึงประโยชน์ตน ประโยชน์ท่านอยู่เสมอ จงทำงานอย่าหยุดยั้ง เพราะงานปลดเปลื้องเราให้หลุดพ้นจากความชั่วร้ายสามประการ คือ ความเหนื่อยหน่าย ราคี และตัณหา นี่เป็นคำกล่าวของวอลแตร์ ท่านทั้งหลายจะต้องได้รับผลคุ้มค่าแรงอันหนักที่ท่านต้องลงไปอย่างแน่ชัด
ในอวสานแห่งคำอวยพรนี้ ฉันขอแสดงความยินดีต่อผู้ที่ได้รับปริญญาบัตร และผู้ที่สอบไล่ได้ทุกคน สำหรับผู้ที่ยังคงศึกษาเล่าเรียนอยู่นั้น ขอจงตั้งหน้าพากเพียร ท่านจะต้องได้รับผลสำเร็จสมดังที่ได้มุ่งหมายไว้อย่างแน่นอน.